Text letter case counter and frequency visualizer