Hyperbolic pinwheel fractal generator