On-screen keyboard with sound and customization modals