Tensor Networks as a Tool for Implementing Holographic Quantum Circuits